Sociedad Paraguaya de Cirugía. Paraguay

1. EXTENSIÓN Y PRESENTACIÓN: El trabajo científico completo no excederá de 15 páginas de papel tamaño carta. Estas deben ser mecanografiadas por una sola cara, dejando entre línea y línea un espacio amplio (doble o triple) de tal manera que cada página no tenga más de 25 líneas uniformemente espaciadas, con márgenes superior e inferior de unos 3 cm. Cada línea constará como máximo de 70 pulsaciones (“golpes”), la letra corresponderá a los formatos de 12 puntos; y los márgenes derecho e izquierdo de la página medirán por lo menos 3 cm. No se contarán las palabras al final de los reglones. Las páginas se enunciarán sucesivamente y el original vendrá acompañado de dos copias de buena calidad; no se aceptarán copias de papel carbón.

A su vez se puede adjuntar (opcional) un diskette con la grabación del documento; usar el formato o Microsoft Word versión 7.0 para Windows, enviados en diskettes de 31/2 sin programas ejecutables, sin fallas físicas, dentro de una cubierta protectora. Al presentar los diskettes los autores deben: a) Cerciorarse de incluir un impreso de la versión final del manuscrito en el diskette; b) Poner muy claramente el nombre del archivo; c) Rotular el diskette con el formato y el nombre del archivo; d) Facilitar información sobre el software y el hardware empleados.

No se aceptarán artículos cuya extensión sea mayor de 15 páginas ni con otro tipo de presentación (fotocopiados, mimeografiado, tamaño oficio, a un solo espacio, sin márgenes).

2. TITULO: No debe exceder 15 palabras, debe describir el contenido en forma específica, clara, exacta y concisa, hay que evitar palabras ambiguas, jerga y abreviaturas.

Un buen título permite a los lectores identificar el tema fácilmente y además a catalogar y clasificar el material con exactitud.

El nombre y apellido del autor se anotará inmediatamente debajo del título. Después del nombre, casi siempre al pie de página, se identificará la institución donde trabaja el investigador y la posición que ocupa.

3. RESUMEN Y PALABRAS CLAVES: A continuación se incluirá un resumen (que no excederá de las 150 palabras). En el se indicarán los propósitos del estudio, los procedimientos básicos (la selección de los sujetos, los métodos de observación y analíticos); los resultados más importantes (proporcionar datos específicos y de ser posible su significación estadística); y las conclusiones principales. Debe hacer hincapié en aquellos aspectos nuevos importantes del estudio. No debe tener ninguna información o conclusión que no esté consignada en el texto. Al redactarlo, conviene tener en cuenta lo siguiente: a) Utilizar la forma impersonal, b) Situar la investigación en el lugar y tiempo de su realización; c) Dar resultados numéricos precisos; d) Indicar los límites de validez de las conclusiones, y e) No incluir abreviaturas, referencias particulares a una sección del artículo, ni referencias bibliográficas.

Seguidamente debidamente rotuladas, de 3 a 4 palabras claves que ayuden a los indicadores a clasificar el artículo. Por consiguiente, es de importancia fundamental que el autor incluya en su artículo las “claves” apropiadas al etiquetarlo. Es decir, las palabras claves deben limitarse a aquellos términos que subrayen el contenido significativo del trabajo de forma que sea posible su indicación.

4. RESUMEN Y PALABRAS CLAVES TRADUCIDAS AL INGL ES

5. CUERPO DEL ARTICULO: Por lo general el texto se divide en:

A) INTRODUCCIÓN: El cuerpo principal del artículo se indica en ésta sección del trabajo donde se define el problema, las razones de haberlo hecho, todos en términos sencillos. Aquí se expone los objetivos o las hipótesis que se han planteado y se hace una mención breve a lo conocido sobre el tema. Uno de los errores que se debe evitar es demostrar demasiada sapiencia en ésta revisión, que se debe acompañar de las referencias pertinentes, y no ser exhaustivo. Sobre todo se deben mencionar las últimas contribuciones sobre la materia y en especial aquellas que con su controversia estimularon la realización del trabajo para dilucidar precisamente las inquietudes sugeridas.

El propósito debe ser informar al lector en qué consiste el problema específico y por qué vale la pena investigarlo. Es decir, se debe incluir la justificación.

B) MATERIALES Y MÉTODOS: Esta es quizás la sección más importante para evaluar un artículo porque aquí el investigador debe especificar cómo realizó su trabajo. Se debe recordar que en la investigación científica la credibilidad no la dan méritos y rasgos del investigador sino la solidez de su metodología. La descripción de ésta debe ser tan precisa que permita a otro investigador repetir la experiencia con sólo leer ésta sección del artículo.

6. AGRADECIMIENTOS: Como apéndice del texto se incluye la sección de agradecimientos cuando se quieren destacar: a) las colaboraciones que deben ser reconocidas pero que no justifican la autoría, tales como el apoyo general del jefe del departamento, b) la ayuda técnica recibida, c) el agradecimiento por el apoyo financiero y material, especificando la índole del mismo.

7. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: Las referencias bibliográficas son muy importantes, ya que tienen diversos propósitos:

a) Origen: Identificar las fuentes originales de idea, conceptos, metodología y técnicas provenientes de investigaciones, estudios y experiencias anteriores.

b) Apoyo: Dar solidez a los hechos y opiniones expresadas por el autor en las diferentes partes o secciones del documento.

c) Extensión y Profundidad: Orientar al lector interesado para informarse en mayor extensión y profundidad sobre aspectos del contenido del documento; esto, a su vez, es de gran utilidad para seminarios, estudios e investigaciones futuras.

La cantidad de referencias bibliográficas pertinentes es entre 10 a 20 debidamente actualizadas a no más de 10 años, salvo excepciones ( trabajos clásicos). El conjunto de referencias bibliográficas citadas en el texto son las referencias propiamente dichas, en cambio, cuando no se citan se habla de bibliografía. Las referencias bibliográficas deben aparecer en el texto en orden numérico consecutivo, con números arábigos subrayados y entre paréntesis, de la siguiente manera: “Se ha observado (3,4) que...” O bien: “varios autores (1,5) han señalado que...”. La lista de referencias se enumerarán en página aparte, al final del artículo, y se ajustarán al formato que la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos usa en el Index Medicus. Abrevie los títulos de las revistas de conformidad con el estilo utilizado en dicha publicación.

8. CUADROS: Los cuadros son conjuntos ordenados y sistemáticos de números o de palabras que muestran valores en filas y en columnas. Se deben usar para presentar información esencial de tipo repetitivo – en términos de variables, características o atributos – en una forma más fácilmente comprensible para el lector. Pueden mostrar frecuencias, relaciones, contrastes, variaciones y tendencias mediante la presentación ordenada de la información. Deben poder explicarse por si mismos y complementar – no duplicar – el texto. No deben usarse los cuadros que contengan mucha información estadística porque resultan incomprensibles, hacen perder el interés del lector y pueden llegar a confundirlo.

La palabra material se utiliza en artículos basados en trabajo de laboratorio o en experimentos con animales. Si el trabajo es sobre aspectos clínicos esta sección se puede llamar Pacientes y métodos. No hay porque describir procedimientos bien conocidos. Basta con mencionar las referencias respectivas. Sin embargo, hay que especificar claramente cuáles de ellos se utilizaron. Por ejemplo, si está midiendo la glicemia, se debe explicar cuál de los métodos bioquímicos se usó, también es necesario explicar cómo se hizo la selección de los pacientes, y definir los criterios tanto para su inclusión como para la exclusión en el estudio.

Si en el trabajo se mencionan plantas o animales se deben citar sus nombres científicos. Ejemplo: “se inyectan 0,2 ml. De extracto de perejil (Petroselinum sativum)”.

Cuando se informe sobre experimentos en seres humanos, señale si los procedimientos seguidos estuvieron de acuerdo con las normas éticas del comité que supervisa la experimentación en seres humanos o con la declaración de Helsinki de 1975, enmendada en 1983. Describa los métodos estadísticos con detalle suficiente para que el lector versado en el tema y que tenga acceso a los datos originales pueda verificar los resultados informados. Siempre que sea posible, cuantifique los resultados y preséntelos con indicadores apropiados de error o incertidumbre de la medición (intervalos de confianza). No dependa exclusivamente de las pruebas de comprobación de hipótesis, estadísticas, tales como los valores P. Mencione las pérdidas de sujetos de observación. Describa los medios utilizados para enmascarar las observaciones (método ciego). Especifique cualquier programa de computación de uso general que haya empleado.

C) RESULTADOS: Esta sección se observa para ofrecer los hallazgos de la investigación. Puesto que de lo relatado aquí se desprenderán las conclusiones, se deben presentar los datos en forma consistente y concatenada con los planteamientos formulados antes. No sobra recalcar que no solo son buenos los estudios que demuestran hipótesis que se habían planteado. Asimismo, son válidos aquellos que no demuestran las ideas enunciadas y es prueba de honestidad intelectual el publicar también lo que contradijo las afirmaciones.

Al informar los resultados se utilizan, además del texto, los gráficos y cuadros más pertinentes al tema del artículo.

D) DISCUSIÓN: En ésta sección el autor explica qué encontró y da énfasis a las consecuencias teóricas de los resultados y la validez de las conclusiones. Es conveniente señalar aquí las limitaciones del trabajo, las dificultades encontradas en cada una de las etapas del desarrollo de la investigación. La discusión debe comentar en detalle la forma como encajan los resultados obtenidos en cuanto se conoce sobre el tema. En una discusión aparecen las conclusiones que expresan únicamente el grado de seguridad que el autor tiene en sus resultados. Por esa razón las conclusiones, como sección aparte del artículo, se utilizan muy raramente.

Cada cuadro debe presentarse en hoja aparte al final del artículo y estar identificado con un número correlativo, tendrá un título breve y claro de manera que el lector pueda determinar sin dificultad que es lo que se tabuló, indicará además, lugar, fecha y fuente de origen de la información. El encabezamiento de cada columna debe incluir la unidad de medida y ser de la mayor brevedad posible; debe indicar claramente la base de las medidas relativas (porcentaje, tasas, índices) cuando estas se utilizan. No se usarán líneas verticales y solo habrá tres horizontales; una después del título, otra a continuación de los encabezamientos de columna y última al final del cuadro, antes de las notas al pie si las hay. Las llamadas notas al pie de cuadro se harán mediante letras colocadas como exponentes (“voladitos”), en orden alfabético; no se utilizarán con este propósito cifras, asteriscos ni ningún otro símbolo.

9. ILUSTRACIONES: Las ilustraciones (gráficos, diagramas, dibujos lineales, mapas, fotografias, etc.) se deben utilizar para destacar tendencias e ilustrar comparaciones en forma clara y exacta. Deben equilibrar la sencillez con la función a cumplir, además, con requisitos de adecuación, uniformidad y claridad, las ilustraciones deben ser fáciles de comprender y agregar información, no duplicarla.

Las figuras se presentarán en forma de dibujos originales o de impresiones fotográficas. Los dibujos estarán cuidadosamente hechos y serán apropiados para su reproducción directa. Todas las figuras estarán perfectamente identificadas. Sus títulos serán tan concisos como sea posible, pero al mismo tiempo muy explícitos. No se pondrán notas a pie de figura, pero se identificará la fuente si se ha tomado de otra publicación. Los títulos de todas las figuras se anotarán en orden numérico.

En caso de las fotografías, deberán tener gran nitidez y excelente contraste, e incluir antecedentes, escala, fuente de origen y fecha. Cada fotografía estará identificada con un número e incluirá un título claro y breve.

El exceso de cuadros, material gráfico o ambos disminuye el efecto que desea lograr. Esta razón, unida al hecho de que los cuadros e ilustraciones son costosos y ocupan mucho espacio, obligan a una selección muy cuidadosa de los mismos.

10. ABREVIATURAS Y SIGLAS: Se utilizarán lo menos posible; la primera vez que aparezca una sigla, se escribirá el nombre completo a que se refiere seguido de la sigla entre paréntesis, por ejemplo. Insuficiencia Renal Aguda (IRA). Se transcribirán al español, por ejemplo, DE (desviación estándar) y no SD (estándar desviation), excepto cuando sean siglas que se aceptan como nombres, por ejemplo, OMS.